NETFLIX PRESENTA
Dai!
Come sta?
Signora, sta bene?
- Che è successo? - Chiami i soccorsi.
Subito!
Signora? Oddio.
Signora!
C'è stato un grave incidente d'auto.
Siamo a tre km dalla superstrada.
Ha un polmone perforato. Portatela in sala operatoria.
Serve un vassoio.
E una sacca di sangue.
- Chi abbiamo? - Donna, senza documenti.
Più di 25 anni. Incidente d'auto.
Ti amerò per sempre più un giorno.
Tachicardia ventricolare. È instabile.
Preparare il carrello di emergenza.
Iniziamo le compressioni.
Signorina, mi sente?
Signorina?
È incosciente.
Spostiamola al mio tre.
Uno, due, tre.
Non sento il battito.
Carica a 300.
Libera.
Bradicardia a 30. Pressione 90 su 50.
Carica a 360.
Libera!
Salve. Sto cercando mia moglie.
Sono Russell Williams. Mia moglie Jennifer ha avuto un incidente.
È in sala operatoria.
Non può entrare lì!
Sig. Williams!
Chiama la sicurezza.
Jennifer!
Un'altra dose di epinefrina.
Carica di nuovo.
Libera!
Ok. I valori?
Battiti a 75, pressione 90 su 70.
Se la caverà?
Non può stare qui.
Si sta stabilizzando.
Ottimo lavoro. Prepariamoci all'intervento.
Non può stare qui.
Scusi?
Ci sono novità?
È ancora sotto i ferri.
Ok, ma ha detto qualcosa sull'incidente?
Sig. Williams, sua moglie...
...ha subito una grave emorragia cerebrale.
Oddio.
Potrebbe non ricordare niente.
Se ci sono novità, la avverto.
Ci vorrà tempo.
Grazie.
OSPEDALE DI WHITE OAKS
AL MIO CARO RUSSELL TI AMO, JENNIFER
Sig. Williams,
l'intervento è finito.
Non si è svegliata,
ma, se desidera, può vedere sua moglie.
D'accordo. Grazie.
Ehi, Jen.
Sono io.
Volevo dirti che sono qui e che non ti lascerò per niente al mondo.
Mi senti?
Non vado da nessuna parte.
SILVERADO CANYON, CALIFORNIA 160 KM A NORD DI SAN FRANCISCO
- Quanto ha? - Tre anni.
Crescono troppo in fretta, vero?
Già.
Si goda questi momenti.
Sua figlia è fortunata.
È il suo compleanno.
- Auguri. - Grazie.
A lei.
Mi scusi un attimo.
Detective Page.
Sì.
Posso essere lì fra... 45 minuti.
D'accordo. A dopo.
Sa che c'è?
Prendo anche l'orso.
Ok.
Guarda, ha preso quell'orso gigantesco.
Hanno trovato Jennifer in un'area di servizio?
All'uscita della 33, vicino a Brubaker Canyon.
Da quanto non la vedeva?
Da quella sera. Stava facendo la spesa per la cena.
E non si è più fatta viva?
No.
L'ho aspettata per un'ora, poi...
...ho provato a chiamarla. Non rispondeva e ho chiamato il negozio,
ma lì non l'avevano vista.
Avevate problemi a casa?
Lei e Jennifer?
Che intende?
Sto cercando di capire cosa ci facesse sua moglie
in un'area di servizio senza documenti,
sola e in piena notte.
Vorrei saperlo anch'io.
Detective, ci eravamo appena sposati e trasferiti in montagna.
Quindi... no.
Nessun problema.
Un'ultima cosa.
Sua moglie è uscita con la propria auto?
Sì.
- Perché? - È scomparsa.
Inizierò dall'auto e vedremo dove ci porterà.
Vorrei parlare con sua moglie, quando sarà in grado.
Certo.
Spero si rimetta presto.
Grazie per il suo tempo.
Grazie a lei.
LIETO FINE
Di sesso femminile, afroamericana, dieci anni.
Sei un poliziotto e non riesci a trovare tua figlia?
La polizia non ha indizi sulla scomparsa di Hannah Page, dieci anni.
Sig. Williams.
Si è svegliata.
Approfondiremo con altre TAC,
ma l'ippocampo di sua moglie ha subito gravi danni.
Cosa significa esattamente?
Conserverà gran parte della propria memoria semantica,
il suo nome, i familiari, ma quella episodica è meno affidabile.
Mi riconoscerà, vero?
Dottore?
- Faremo il possibile per assistere... - Ok, per assisterla.
Mia moglie non si ricorda di me?
- È possibile. - Non mi basta.
Mia moglie sa chi sono o no?
No.
Ma lo ricorderà, glielo prometto.
GUARISCI PRESTO! TI AMO, RUSSELL
Jennifer.
Tuo marito è qui.
Ciao.
Se ha bisogno, mi chiami.
Grazie, dottore.
Come ti senti?
Scusa. Probabilmente...
...ti sentirai sopraffatta. Mi siedo qui, ok?
Che è successo?
Come sono finita qui?
Hai avuto un incidente
e hai sbattuto la testa.
Molto forte. Te lo ricordi?
Jennifer, sai chi sono?
Non ti ricordi di me, eh?
Non importa.
Ascoltami.
Il medico dice che ci saranno cose...
...più difficili da ricordare di altre.
Io resterò al tuo fianco. Te lo prometto.
Ce la faremo, insieme.
Non so come ti chiami.
Sono Russell.
Piacere di conoscerti.
POLIZIA DI SILVERADO CANYON
Ho già detto all'altro...
Non m'interessa. Ora ci sono io.
Non lo so. Era buio, pioveva.
Stava correndo?
Sì.
Volevo tornare a casa.
Non l'ho nemmeno...
Ormai era troppo tardi.
- È stato un incidente. - Lo so.
Non l'ho chiamata per questo.
Ha visto qualcun altro?
No.
Altre auto nel parcheggio?
Ne ha viste?
Sì.
Ora che ci penso, c'era...
...un pick-up bianco.
Stava trainando un'auto.
Un'auto?
Aveva un argano da traino, con un cavo.
L'ho trovato strano.
Dov'era diretto il pick-up?
Non lo so.
Arrivata l'ambulanza, era sparito.
Prima non aveva parlato di un pick-up.
Perché la stradale non gliel'ha chiesto.
O forse perché non c'era.
L'auto ce l'ha portata lei o le è stata rubata.
Oppure qualcuno l'ha accompagnata, ma non era sola.
- So che settimana è questa. - No.
Non puoi rimediare al passato.
Aveva graffi e lividi sul polso,
quindi si è difesa.
O sono stati causati dalla collisione.
Voglio chiedere del pick-up ai testimoni.
Guardati. Da quanto non ti prendi una vacanza?
Non mi piace il mare.
Ehi, Frank.
Uno dei testimoni ti aspetta all'ingresso.
Grazie, Charlie. Lo porti qui?
Mi dispiace, Sean.
Non ti libererai di me.
Se segui questa pista,
fallo per la ragione giusta, Frank.
Non è stato un incidente.
Si accomodi.
Sig. Kahn, grazie di essere venuto.
Tu lavoravi in amministrazione,
io in contabilità.
Tieni. Guarda.
Dopo un po', trovai il coraggio di chiederti di uscire.
Tu scegliesti un ristorante giapponese, uno di quelli con la cucina a vista,
dove giocano coi coltelli e fanno vulcani di cipolle.
Il fatto è che...
...ero così teso
e così desideroso di impressionarti
che evitai di dirti
che ero allergico ai crostacei.
Oh, no.
Cucinano ogni cosa su quella piastra.
Non fa ridere.
- Per niente. - Un po' sì.
Sembravo un pesce palla.
Ehi, hai parlato con i miei genitori?
Saranno preoccupati. Non li ho chiamati.
Tesoro, sono morti...
...un paio di anni fa.
Che cosa?
C'è stato un incendio e...
...non si sono salvati.
Mi dispiace, credevo che...
Scusa.
Vorrei stare sola, per favore.
Certo. Sono qui fuori.
Posso aiutarla?
Sono qui per la ragazza che ha subito un incidente.
All'uscita della 33.
Lei chi è?
Una parte interessata.
La sig.ra Williams può ricevere solo familiari.
Le faccia avere questi, almeno.
Certo.
Prova questa.
La prossima.
Jennifer, farai male a qualcuno.
Continua i giochi di memoria.
Sono importanti quanto la fisioterapia.
Ho i risultati della TAC di ieri.
Ci sono miglioramenti.
Ci vorrà tempo.
Voglio assicurarmi che...
Prometto di non strafare.
- Ecco qua. - Grazie.
Questo è il tuo bastone.
Usalo per camminare.
- Due o tre minuti al giorno. - Ok.
Eccola qui.
Il grande giorno.
La piccola torna a casa.
FIRMA
Ehi.
Al riaffiorare dei ricordi,
è normale sentirsi confusi.
Sta' tranquilla.
FIRMA: Jennifer Williams
Bene. Con calma e serenità.
- Ci sei? - Sì.
- Mi serve aiuto, in realtà. - Uno, due, tre...
- Grazie. - Attenta alla testa.
- Ok. Prendi queste. - Grazie.
Ehi, andrà tutto bene, ok?
Ce la faremo.
A piccoli passi.
Bentornata a casa.
Non male, eh?
È nostra da generazioni.
Ci trasferimmo qui prima del matrimonio.
Fa' pure un giro.
Ok.
È incredibile.
La adoro.
Vivere qui è fantastico per un motivo.
La legna non manca mai.
Vorrei ricordassi le nostre nozze.
Non lasciammo questa stanza.
Ehi, qualcosa non va?
No, niente.
Aspetta di vedere il giardino.
È stupendo.
Non riesco a credere che sia casa nostra.
Già, come ti ho detto...
...è nostra da generazioni.
È stata ristrutturata negli anni, ma...
- C'è un tale silenzio. - Lo spero.
I vicini sono a quasi due km da qui.
- Solo? - Già.
Se prendi una bottiglia di vino
e ti siedi laggiù, puoi goderti un tramonto stupendo.
Ti ricordi qualcosa?
Mi dispiace.
Perché?
Perché non mi ricordo di te,
della nostra vita.
Andrà tutto bene.
Te lo prometto.
Andiamo.
Ti sistemerò nella stanza degli ospiti, quaggiù. È vicina alla cucina...
- Non voglio trattamenti di favore. - Sì, ma non vorrei farti stancare.
Dobbiamo tornare alle nostre abitudini.
Allora, dov'è la nostra camera?
Di sopra.
Certo.
No. Sei pazza?
Sul serio?
Mi permetta, sig.ra Williams.
Eccoci qua.
Caspita.
- Grazie. - Attenta.
- Tutto bene? - Sì, grazie.
Ok, ci siamo.
- Prendo le tue cose. - Grazie.
- Pronto? - Russell Williams?
- Sì. - Sono il detective Page.
Ci siamo conosciuti in ospedale.
Sì.
Potrebbe...
...restare un attimo in linea?
Devo uscire. Qui non c'è campo.
Mi scusi.
Come procede? Ha trovato l'auto?
No, non ancora,
ma ho parlato coi testimoni che hanno aiutato sua moglie.
Davvero? Hanno visto qualcosa?
Beh... due di loro credono di aver visto
un pick-up bianco lasciare il luogo dell'incidente.
Un testimone pensa che trainasse l'auto di sua moglie.
Ok.
L'altro potrebbe aver visto la targa.
Dalla sua Cadillac decappottabile d'epoca.
Decappottabile?
Nel frattempo, vorrei che sua moglie venisse in centrale domani.
Magari ricorda qualcosa.
Siamo appena tornati a casa
e non vorrei sopraffarla.
Sig. Williams, le prometto che ci andremo piano.
Alle 11:00 va bene?
Sì, perfetto. D'accordo.
Bene. A domani.
Che succede domani alle 11:00?
Ti ho sentito al cellulare.
Ah, sì. Era il lavoro.
Si chiedevano quando sarei tornato.
Ma siamo appena arrivati a casa e non affretterò la tua guarigione.
Non è un problema se resto a casa?
Tesoro, hai lasciato il lavoro
quando ci siamo trasferiti.
- Davvero? - Sì.
Volevamo avere dei figli
e la cosa più giusta per noi
era stare qui per l'aria pulita
e la tranquillità.
Non ho un lavoro né una famiglia.
E gli amici?
Ne avrò qualcuno.
Ne hai un sacco.
Ma, da quando siamo qui, non ci frequentiamo come prima.
Sanno dell'incidente?
Sì.
Ho chiamato Nancy quando ti hanno dimessa.
Avviserà lei tutti.
E verrà qui con Jason al ritorno dalle Hawaii.
Forse dovrei chiamarli io.
Potrei ricordare qualcosa.
Sì. È un'ottima idea.
Hanno trovato il mio cellulare?
Non ancora.
La prossima volta che vado in città, te ne compro uno.
Grazie.
Eravamo felici, vero?
Tesoro, lo siamo ancora.
Ok?
Sì.
Mi scusi, signore?
Cosa vuole da Jennifer Williams?
Cosa t'importa?
Mi importa moltissimo.
Chi accidenti sei?
Suo marito.
Sta' lontano da mia moglie!
C'è qualcuno qui?
C'è nessuno?
Russell, hai sentito?
Russell?
C'è qualcuno in giardino!
Sei rientrato tardi.
Sì, non riuscivo a dormire.
E tu?
- Ho dormito bene. - Sì?
D'accordo. Uova strapazzate soffici.
Le tue preferite.
Grazie.
Credo che andrò in città, oggi.
Prenderò alcune cose e un nuovo cellulare per te.
- Ti serve altro? - No.
Sicura?
Starò bene, davvero.
Esplorerò la casa.
Magari ricorderò qualcosa.
Non strafare.
Lo so.
Succo d'arancia?
Appena spremuto?
Ho ragione, vero?
Proprio così. Visto?
Ti avevo detto che avresti ricordato.
Charlie.
Quanti pick-up bianchi ci sono nella contea?
Mi arrendo.
Troppi, porca miseria.
C'è qualcuno per me all'ingresso?
Una spasimante?
In realtà, credo mi abbiano dato buca.
Cellulare di Russell. Ora sono occupato.
Lasciate un messaggio.
NESSUN RISULTATO NELLA CONTEA DI SILVERADO CANYON
Charlie.
Fammi un favore.
Rintraccia questo numero. Io esco.
Ho cercato Williams sul nostro database,
senza trovare riscontri.
Le spiace trovarmi i recapiti che vi ha lasciato?
Questo è l'indirizzo che ci ha dato.
Grazie.
Mi farebbe un favore?
Potrebbe dire a Jennifer di contattarci
per un controllo?
Quando la chiamo, risponde la segreteria.
Non mancherò.
Una domanda.
La sig.ra Williams ha parlato di un pick-up bianco?
No, non credo.
- Perché? - Curiosità.
Grazie dell'aiuto.
Non c'è di che.
Ti amerò per sempre più un giorno.
Che cos'è?
Che strano.
PASSWORD ERRATA
TENTARE DI NUOVO
- Ciao. - CIao.
Guardati, hai sceso le scale.
Stavo esplorando. Volevo trovare qualcosa di familiare.
Ok.
Come promesso...
- Per te. - Grazie.
L'ho già fatto configurare. Dovrebbe funzionare.
- Allora... com'è andata? - Cosa?
Hai ricordato qualcosa?
No.
Nessun servizio.
Già. Beh...
Siamo in montagna.
D'accordo. Cammini o ti porto io?
- Cammino. - Ok.
Andiamo?
Grazie.
Fa' piano.
Posso aiutarla?
Cerco Jennifer Williams.
Chi?
È il 58 di Deerfield Road?
Sì.
Mi era stato detto che viveva qui col marito.
Mi dispiace. C'è un errore.
Siamo io e mio marito.
Non avete mai sentito parlare di Russell o Jennifer Williams?
No, detective.
La ringrazio.
Polizia.
Ehi, sono io.
Sembra che Williams abbia dato l'indirizzo sbagliato.
Forse ha commesso un errore.
Dimmi.
Avete controllato le impronte della vittima?
Non serviva. Il marito l'aveva identificata.
Come l'hanno informato dell'incidente?
L'ho chiesto, ma nessuno...
...ricorda di averlo fatto.
Non hai rintracciato quel numero, immagino.
È un telefono usa e getta.
Abbiamo provato tramite GPS, ma non c'è segnale.
Accidenti.
D'accordo. Tienimi informato.
L'infermiera caposala ha detto che, ricordando, avresti potuto confonderti.
Lo so.
Stai guarendo. È positivo.
Mi sento così confusa.
Oh, amore.
- Stai bene? - Sì.
Ricorderai ogni cosa.
Te lo prometto.
E abbiamo tutta la vita davanti per creare nuovi ricordi.
Hai ragione.
Sono felice che tu sia qui.
Mi dispiace.
Che succede?
Scusa, non posso.
Non puoi?
Forse mi serve più tempo.
Porca miseria, Jen. Sono tuo marito.
Per favore...
Ok, ascoltami.
Sono rimasto seduto in sala d'attesa
notte dopo notte.
Non sopportavo l'idea che ti svegliassi da sola.
Ti sono rimasto accanto ed è così che mi ripaghi?
Non ti lasci toccare?
Mi fai male.
Mi dispiace.
Non dicevo sul serio.
Dai. Jen...
Va bene.
Buonanotte.
PICK-UP BIANCO
Pronto soccorso.
Infermiera caposala, detective Page.
Salve, detective.
Ha parlato con Jennifer?
No.
Per caso,
può procurarmi i video di sorveglianza del parcheggio
- della notte dell'incidente? - Sì, certo. Subito.
Le spiace dirmi cosa cerca?
Un pick-up bianco con un argano.
D'accordo.
Un secondo.
Ecco i registri immobiliari.
La casa appartiene a Clark e Ruth Gibson dal 1976.
Grazie, Charlie.
Ora va' a casa
o Samantha incolperà me.
- Te la saluto. - Certo.
- Detective? - Sono qui.
Il filmato è pronto. La sorveglianza glielo invierà via e-mail.
Grazie.
Se le serve altro, mi chiami.
Mi chiedevo una cosa.
Sì, mi dica.
Se Jennifer era senza documenti,
Russell come ha dimostrato di essere il marito?
Un attimo.
Il medico ha scritto
che ha mostrato delle foto e identificato un tatuaggio.
Grazie dell'aiuto.
Mi dispiace.
Grazie. Buonanotte.
SORVEGLIANZA
TELECAMERA DI SORVEGLIANZA DEL PARCHEGGIO DELL'OSPEDALE DI WHITE OAKS
Figlio di puttana.
Buongiorno.
Guarda qua.
Ne avevi sempre un mazzo in ufficio,
così li abbiamo piantati qui.
Ascoltami...
...ti devo delle scuse.
Sono stato ingiusto, ieri sera.
Ho perso il controllo.
E mi dispiace.
Se vuoi andarci piano, è quello che faremo.
Devi sentirti a tuo agio.
TATUAGGI BLACK HORSE
Arrivo subito.
Grazie.
Salve.
Mi dica.
Cavolo, ti ha fatto male?
Perché? Vuole un piercing? Magari un conch?
No, mi interessa questo.
Cognomi, eh?
Sì. Li fai, qui?
Faccio qualunque cosa.
Puoi dirmi cosa significa?
Certo.
Abby, Abbot, Adams e...
...Allen.
Guarda un po'.
INDIRIZZO: SAN JOSE, CA
Charlie, sono io.
Ho il cognome da nubile di Jennifer.
Viveva con i suoi a San Jose.
Sono diretto lì.
CASA ALLEN
Si può?
Sono della polizia!
C'è nessuno?
C'è qualcuno qui?
C'è nessuno?
Jennifer Allen?
Buongiorno.
Allora, hai programmi oggi?
No. Stavo per chiederti la stessa cosa.
Ti va una cenetta romantica?
AL MIO CARO RUSSELL TI AMO, JENNIFER
Sì.
E se cucinassi io?
- Quale cucina preferisci? - Italiana.
Fai delle lasagne spettacolari.
Ti spiace fare la spesa?
No, con piacere.
Prendi del vino.
Sì. Bianco o rosso?
- Rosso è meglio. - Va bene.
Torno subito.
Sii prudente.
L'ha chiusa a chiave?
PATENTE DELLA CALIFORNIA ALLEN, JENNIFER
Jennifer e Russell? Se ne andarono prima di sposarsi.
Circa due mesi fa.
Conosce Russell?
Scherza?
Erano la coppia dell'ufficio.
Di solito non lo incoraggiamo,
ma loro erano molto carini. Che vuole farci?
Ecco le foto del ritiro aziendale dell'anno scorso.
E... eccoli qui.
La coppia felice.
FOTOGRAFIE
Se lui è Russell, l'altro chi è?
Ryan Gaerity?
Di che si tratta?
Sono nei guai?
Lui lavora ancora qui?
Non da un paio di mesi.
Ebbe un disaccordo col suo supervisore.
Che significa?
Gli ruppe il naso in tre punti.
È intelligente, ma ha un caratteraccio.
È successo qualcosa?
Ho bisogno di tutti i suoi recapiti.
Certo.
A proposito, dopo che se ne furono andati, trovai una lettera
scritta da Russell sulla scrivania di Jennifer.
Forse può esserle d'aiuto.
Sì, certo. Grazie.
Ti amerò per sempre più un giorno.
Che cosa?
Come fa a non esserci Internet?
Dov'è il...
È uno scherzo.
Jennifer.
Stai bene?
Hai preso una bella botta.
Tesoro, non ha un bell'aspetto.
Che è successo?
Cosa credevi sarebbe successo?
Ad andare in giro nelle tue condizioni.
- Aspetta... - Che ci facevi lì?
Che succede?
Aspetta. Che hai fatto al mio cellulare?
E a Internet?
- Non agitarti. Ascoltami. - No...
Prendi le medicine.
Non le voglio.
- Riposati. - Non voglio!
Devi farlo. Ti farà bene.
D'accordo, fra 20 minuti,
non sentirai più dolore, ok?
Chi cavolo sei?
- Che vuoi dire? - Che hai fatto a mio marito?
Che fai?
Aspetta, Russell.
Dopo tutto quello che ho fatto per te,
speravo che a questo punto
mi avresti mostrato maggior gratitudine.
No.
Resta qui. Ho del lavoro da fare.
Andrà tutto bene.
Aspetta...
Oddio.
Sig. Williams?
Russell?
Russell Williams.
Sig. Williams.
Salve.
Ho provato a chiamarla per la fisioterapia.
- Il numero non funzionava. - Buffo.
Io e Jennifer aspettavamo una sua chiamata.
Come sta?
Benissimo.
Quel detective la sta cercando.
- Detective? - Sì.
Sono preoccupata anch'io.
Non funziona nessuno dei suoi recapiti.
Probabilmente ho sbagliato una cifra.
Può dirmi dov'è Jennifer?
Apprezzo il suo aiuto, grazie, ma sta benissimo.
Devo andare.
- Chiamo il detective. - Spostati, cazzo.
Come, prego?
Sig. Williams...
Russell?
Russell!
Sei tornato.
Ho incontrato la caposala.
Davvero?
Sì. Mi ha chiesto come stai.
Come stai, a proposito?
INGRESSO PRINCIPALE
Cos'è?
Torno subito.
Siamo occupati, adesso.
Ripassate un'altra volta.
Russell, sono il detective Page.
Può aprire il cancello? Voglio parlarle.
Russell?
Sì, certo. Entri pure.
Russell.
Aiuto!
C'è una porta sul retro.
No!
Non toccarmi!
Iniziamo ad avere problemi di fiducia, eh?
Dimmi chi sei!
Sono tuo marito.
Prima lo accetti, meglio è, credimi.
No. Ti prego, no.
L'hai fatto tu?
Non male.
Ora ascoltami.
Se vuoi che la gamba migliori, non devi appoggiarla.
Promettimelo.
Dillo.
Te lo prometto.
Hai una vaga idea...
...di quello che ho fatto per te?
Dai.
Accidenti.
NESSUN SERVIZIO
Siamo in diretta con una persona talentuosa e incredibilmente sexy...
Ehi, hai dimenticato intelligente e fantastica.
Ma basta parlare di me.
Ti amo.
- Per sempre più un giorno? - Sì.
Russell... che intenzioni hai?
No.
Non so perché continuo a provarci.
L'unica cosa che volevo...
...era che mi amassi
e che sapessi quanto ti amo.
Avrei dato qualsiasi cosa per far parte del tuo mondo.
Ti prego. Farò tutto quello che vuoi.
Non voglio morire.
Ti prego...
Nessuno vuole morire, ma...
...d'altra parte...
...non dipende da noi, no?
Aspetta. Non fingeremo più. Non mentiremo.
- Te lo giuro. - Lo so.
Lo so e non è colpa tua.
Perché tu non ricordi.
Sai quanti anni ho passato a lavorare con te in quell'ufficio?
Anni passati a conoscerti.
A capirti.
AL MIO CARO RUSSELL TI AMO, JENNIFER
Poi è arrivato il grande Russell Williams,
e ha preso ciò che era mio.
No.
Ti conosco meglio di chiunque altro.
Dovevi stare con me,
non con lui.
Così ho risolto il problema.
Ho pensato a chiunque potesse ostacolarmi.
Probabilmente avrei ucciso anche te, ma...
...è successo l'impensabile.
Il fato mi ha dato un'occasione.
Un nuovo inizio per darti la vita che avevi sempre meritato.
Possiamo iniziarne una nuova insieme,
io e te.
Non toccarmi.
Sto iniziando a sentirmi poco apprezzato.
Cos'è stato?
Scusa, ho urtato il comodino.
Sai, ho...
...ripensato alle tue parole.
Non sapevo che mi amassi.
Che lo sapessi o no,
mi sono sempre preso cura di te.
Perché non me l'hai detto?
Russell, non ci hai mai dato una possibilità.
Ora capisco quanto tieni a me.
E sono stata un tale peso...
No, non è vero.
L'amore richiede tempo.
È vero.
Come stai? Ti porto qualcosa?
Magari da bere?
Certo.
Jennifer!
Tesoro, siamo soli quaggiù.
Cosa vuoi fare?
Tesoro!
Alzati.
Jennifer!
Amore!
Jennifer!
Perché è dovuta finire così?
Perché non potevi essere felice?
Ti prego, no.
Non potevi lasciarci essere felici?
- Sta bene? - Sì.
Va tutto bene.
È tutto a posto.
È finita.
Tranquilla.
Va tutto bene.
TRE MESI DOPO
GIOCATTOLI DA DONARE
Detective.
Ma guardati.
TRASLOCHI E RIMORCHI
Come va, Jennifer?
Bene. Meglio.
Niente bastone.
- Ti trovo bene. - Grazie.
Se ne va?
Sì, a Scottsdale.
Giocherò a golf e uscirò con belle divorziate.
Sembra divertente.
Era ora.
Buon per lei.
E tu?
Torni a San Jose?
Sì. Volevo salutarla prima di partire.
E ringraziarla.
Di niente.
Mi ero quasi dimenticato.
Il tuo ex capo mi ha dato questa.
Te l'avrei portata in ospedale,
ma eri già stata dimessa.
ALLA MIA CARA JENNIFER
Grazie.
Di tutto.
Non c'è di che.
Prenditi cura di te, Jennifer.
Jennifer, so che è sciocco scriverti una lettera
sapendo che passeremo il resto della vita insieme,
ma volevo farti sapere che, indipendentemente da ciò che accadrà,
quelli vissuti con te
sono i ricordi più belli che potessi chiedere.
Ti amo.
Non solo per la persona che sei, ma per quella che sono io insieme a te.
Ti amerò per sempre più un giorno.
Russell.
Sottotitoli: Elisa Nolè